Мантры Шайлапутри

Oṃ Devī Śailaputryai Namaḥ॥

Ом Деви Шайлапутрьяй Намаха॥

Перевод: "Ом. Поклон Деви Шайлапутри."

Vande vāñchitalābhāya candrārdhakṛtaśekharām।
Vṛṣārūḍhāṃ śūladharāṃ Śailaputrīṃ yaśasvinīm॥

Ванде ваанчхита-лаабхаая чандраардха-крита-шекхараам।
Вришааруудхаам шуула-дхараам Шайлапутриим яшасвиниим॥

Перевод:

"Я поклоняюсь славной Шайлапутри ради обретения желаемого. Она увенчана полумесяцем, восседает на быке и держит трезубец."

Этот стих открывает "Навадурга-стотру" и посвящен первой форме Навадурги - Шайлапутри.

Слушать на YouTube

Слушать на Rutube

Kāmadhātryai vidmahe Śailaputryai dhīmahi।
Tannaḥ Śailā pracodayāt॥

Каамадхаатрьяй видмахе Шайлапутрьяй дхиимахи।
Таннах Шайлаа прачодаяат॥

Перевод:

"Да познаем мы Дарующую желания. Да сосредоточимся на Шайлапутри. Пусть Шайла направит и вдохновит наш разум."

Эта гаятри приводится в "Агникарья-паддхати" в разделе, посвященном Шайлапутри.

Jagatpūjye jagadvandye sarvaśaktisvarūpiṇi।
Sarvātmikeśi kaumāri jaganmātar namo'stu te॥

Джагат-пууджье джагад-вандье сарва-шакти-сваруупини।
Сарваатмикеши каумаари джаган-маатар намо'сту те॥

Перевод:

"О почитаемая миром, достойная поклонения всего мира, воплощение всех сил! О пребывающая во всем Владычица, юная Богиня, Мать мира - поклон Тебе."

Эта короткая стути приводится в сборнике гимнов отдельно как "Шайлапутри-стути".

Vande vāñchitalābhāya candrārdhakṛtaśekharām।
Vṛṣārūḍhāṃ śūladharāṃ Śailaputrīṃ yaśasvinīm॥

Pūrṇendunibhāṃ Gaurīṃ mūlādhārasthitāṃ prathamadurgāṃ trinetrām।
Paṭāmbaraparidhānāṃ ratnakirīṭāṃ nānālaṅkārabhūṣitām॥

Praphullavadanāṃ pallavādharāṃ kāntakapolāṃ tuṅgakucām।
Kamanīyāṃ lāvaṇyasnehamukhīṃ kṣīṇamadhyāṃ nitambanīm॥


Ванде ваанчхита-лаабхаая чандраардха-крита-шекхараам।
Вришааруудхаам шуула-дхараам Шайлапутриим яшасвиниим॥

Пуурненду-нибхаам Гауриим муулаадхаара-стхитаам пратхама-дургаам тринетраам।
Патаамбара-паридхаанаам ратна-кириитаам наанааланкаара-бхуушитаам॥

Прапхулла-ваданаам паллаваадхараам каанта-каполаам тунга-кучаам।
Каманиийаам лааванья-снеха-мукхиим кшиина-мадхьяам нитамбаниим॥

Перевод:

"Я поклоняюсь славной Шайлапутри ради обретения желаемого. Она увенчана полумесяцем, восседает на быке и держит трезубец.

Я созерцаю Гаури, сияющую подобно полной луне, пребывающую в Муладхаре, первую Дургу, трехглазую. Она облачена в прекрасные одежды, увенчана драгоценной короной и украшена множеством украшений.

Ее лицо сияет, губы нежны, щеки прекрасны. Она исполнена красоты и очарования, с нежным лицом, тонкой талией и округлыми бедрами."

Дхьяна входит в "Навадурга-стути", где Шайлапутри соотносится с Муладхара-чакрой.

Prathamadurgā tvaṃ hi bhavasāgaratāriṇī।
Dhana aiśvaryadāyinī Śailaputrī praṇamāmyaham॥

Trilokajananī tvaṃ hi paramānandapradāyinī।
Saubhāgyārogyadāyinī Śailaputrī praṇamāmyaham॥

Carācareśvarī tvaṃ hi mahāmohavināśinī।
Bhuktimuktidāyinī Śailaputrī praṇamāmyaham॥


Пратхама-Дургаа твам хи бхава-саагара-тааринии।
Дхана-айшварья-даайинии Шайлапутрии пранамаамьяхам॥

Трилока-джанании твам хи парамаананда-прадаайинии।
Саубхаагья-аарогья-даайинии Шайлапутрии пранамаамьяхам॥

Чараачарешварии твам хи махаа-моха-винаашинии।
Бхукти-мукти-даайинии Шайлапутрии пранамаамьяхам॥

Перевод:

"Ты - первая Дурга, переправляющая через океан сансары. Дарующая богатство и процветание, Шайлапутри, я склоняюсь перед Тобой.

Ты - Мать трех миров, дарующая высшее блаженство. Дарующая благополучие и здоровье, Шайлапутри, я склоняюсь перед Тобой.

Ты - Владычица всего движущегося и неподвижного, уничтожающая великое заблуждение. Дарующая бхукти - земные блага - и мукти - освобождение, Шайлапутри, я склоняюсь перед Тобой."

Текст этой стотры также входит в "Навадурга-стути".

Oṅkāraḥ me śiraḥ pātu mūlādhāranivāsinī।
Hrīṅkāraḥ pātu lalāṭe bījarūpā Maheśvarī॥

Śrīkāraḥ pātu vadane lajjārūpā Maheśvarī।
Hūṅkāraḥ pātu hṛdaye tāriṇī śaktiḥ svadhṛtā॥

Phaṭkāraḥ pātu sarvāṅge sarvasiddhiphalapradā॥


Омкаараха ме шираха паату муулаадхаара-ниваасинии।
Хриинкаараха паату лалаате биджа-руупаа Махешварии॥

Шриикаараха паату вадане ладжджаа-руупаа Махешварии।
Хуункаараха паату хридайе тааринии шактиха свадхритаа॥

Пхаткаараха паату сарваанге сарва-сиддхи-пхала-прадаа॥

Перевод:

"Пусть Омкара защищает мою голову - Она, пребывающая в Муладхаре. Пусть Хримкара защищает мой лоб - Махешвари, имеющая форму биджи.

Пусть Шрикара защищает мое лицо - Махешвари, воплощение скромности. Пусть Хумкара защищает мое сердце - спасающая Шакти, пребывающая в собственной силе.

Пусть Пхаткара защищает все мое тело - Та, что дарует плоды всех сиддхи."

Кавача следует сразу за дхьяной и стотрой Шайлапутри в том же тексте "Навадурга-стути".

Еще одна широко используемая во время Наваратри стути построена на известной формуле "Yā Devī sarvabhūteṣu" - "Та Деви, которая пребывает во всех существах".

Yā Devī sarvabhūteṣu Śailaputrīrūpeṇa saṃsthitā।
Namastasyai namastasyai namastasyai namo namaḥ॥

Йаа Деви сарва-бхуутешу Шайлапутрии-руупена самстхитаа।
Намастасьяй намастасьяй намастасьяй намо намаха॥

Перевод:

"Поклон той Деви, которая пребывает во всех существах в образе Шайлапутри. Поклон Ей, поклон Ей, поклон Ей снова и снова."

Можно подписаться на уведомления о новых материалах на сайте.
Короткие сообщения будут приходить в личные сообщения ВКонтакте от сообщества Bhavika.

Подписаться