Мантры Сиддхидатри

Oṃ Devī Siddhidātryai Namaḥ॥

Ом Деви Сиддхидаатрьяй Намаха॥

Перевод:

"Ом. Поклон Деви Сиддхидатри."

Navamaṃ Siddhidātrī ca navadurgāḥ prakīrtitāḥ।
Uktānyetāni nāmāni brahmaṇaiva mahātmanā॥

Навамам Сиддхидаатрии ча нава-дургаах пракииртитаах।
Уктаанйетаани наамаани брахманаива махаатманаа॥

Перевод:

"Девятой называется Сиддхидатри. Так перечислены девять Дург. Эти имена были возвещены самим великим Брахмой."

Эта шлока входит в "Деви-кавачу" и завершает перечисление девяти форм Навадурги.

Siddhagandharvayakṣādyair asurair amarair api।
Sevyamānā sadā bhūyāt siddhidā siddhidāyinī॥

Сиддха-гандхарва-йакшаадьяйр асурайр амарайр апи।
Севьямаанаа садаа бхууйаат сиддхидаа сиддхидаайинии॥

Перевод:

"Пусть всегда пребывает дарующая сиддхи Сиддхидатри, которой служат сиддхи, гандхарвы, якши, асуры и бессмертные Боги."

Прартхана прославляет Сиддхидатри как Богиню, почитаемую различными существами и дарующую духовные совершенства.

Слушать на YouTube

Vande vāñchitamanorathārthaṃ candrārdhakṛtaśekharām।
Kamalasthitāṃ caturbhujāṃ siddhidāṃ yaśasvinīm॥

Svarṇavarṇāṃ nirvāṇacakrasthitāṃ navamadurgāṃ trinetrām।
Śaṅkhacakragadāpadmadharāṃ Siddhidātrīṃ bhaje'ham॥

Paṭāmbaraparidhānāṃ suhāsyāṃ nānālaṅkārabhūṣitām।
Mañjīrahārakeyūrakiṅkiṇīratnakuṇḍalamaṇḍitām॥

Praphullavadanāṃ pallavādharāṃ kāntakapolāṃ pīnapayodharām।
Kamanīyāṃ lāvaṇyāṃ kṣīṇakaṭiṃ nimnanābhiṃ nitambinīm॥


Ванде ваанчхита-маноратхаартхам чандраардха-крита-шекхараам।
Камала-стхитаам чатур-бхуджаам сиддхидаам йашасвиниим॥

Сварна-варнаам нирваана-чакра-стхитаам навама-дургаам тринетраам।
Шанкха-чакра-гадаа-падма-дхараам Сиддхидаатриим бхадже'хам॥

Патаамбара-паридхаанаам сухаасьяам наанааланкаара-бхуушитаам।
Манджиира-хаара-кейуура-кинкинии-ратнакундала-мандитаам॥

Прапхулла-ваданаам паллаваадхараам каанта-каполаам пиина-пайодхараам।
Каманиийаам лааваньяам кшиина-катим нимна-наабхим нитамбиниим॥

Перевод:

"Я поклоняюсь прославленной Сиддхидатри ради исполнения желаемого. Она увенчана полумесяцем, сидит на лотосе, имеет четыре руки и дарует сиддхи.

Она сияет золотым цветом, пребывает в Нирвана-чакре, является девятой Дургой и имеет три глаза. В руках Она держит раковину, диск, булаву и лотос. Я поклоняюсь Сиддхидатри.

Она облачена в прекрасные одежды, Ее лицо озарено улыбкой, а тело украшено множеством украшений - ножными браслетами, ожерельями, браслетами на плечах, поясными колокольчиками и серьгами с драгоценными камнями.

Ее лицо сияет, губы нежны, щеки прекрасны. Она исполнена красоты и изящества, с тонкой талией и прекрасным обликом."

Дхьяна представляет собой описание формы Деви для сосредоточения во время поклонения и медитации. В этом тексте Сиддхидатри связывается с Нирвана-чакрой.

Kañjanābhāṃ śaṅkhacakragadādharāṃ mukuṭojjvalām।
Smeramukhi Śivapatni Siddhidātri namo'stu te॥

Paṭāmbaraparidhānāṃ nānālaṅkārabhūṣitām।
Nalinasthitāṃ nalinākṣīṃ Siddhidātri namo'stu te॥

Paramānandamayī Devī parabrahma paramātmā।
Paramaśakti paramabhakti Siddhidātri namo'stu te॥

Viśvakartrī viśvabhartrī viśvahartrī viśvaprītā।
Viśvārcitā viśvātītā Siddhidātri namo'stu te॥

Bhuktimuktikāriṇī bhaktakaṣṭanivāriṇī।
Bhavasāgaratāriṇī Siddhidātri namo'stu te॥

Dharmārthakāmapradāyinī mahāmohavināśinī।
Mokṣadāyinī Siddhidātrī ṛddhidātrī namo'stu te॥


Канджанаабхаам шанкха-чакра-гадаа-дхараам мукутоджджвалаам।
Смера-мукхи Шива-патни Сиддхидаатри намо'сту те॥

Патаамбара-паридхаанаам наанааланкаара-бхуушитаам।
Налина-стхитаам налинаакшиим Сиддхидаатри намо'сту те॥

Парамаананда-майии Девии парабрахма парамаатмаа।
Парама-шакти парама-бхакти Сиддхидаатри намо'сту те॥

Вишва-картрии вишва-бхартрии вишва-хартрии вишва-приитаа।
Вишваарчитаа вишваатиитаа Сиддхидаатри намо'сту те॥

Бхукти-мукти-кааринии бхакта-кашта-нивааринии।
Бхава-саагара-тааринии Сиддхидаатри намо'сту те॥

Дхармаартха-каама-прадаайинии махаа-моха-винаашинии।
Мокша-даайинии Сиддхидаатрии риддхи-даатрии намо'сту те॥

Перевод:

"Сияющая, держащая раковину, диск и булаву, украшенная сверкающей короной, улыбающаяся супруга Шивы - о Сиддхидатри, поклон Тебе.

Облаченная в прекрасные одежды и украшенная множеством украшений, сидящая на лотосе, лотосоокая - о Сиддхидатри, поклон Тебе.

О Деви, исполненная высшего блаженства, Высший Брахман и Высший Атман, высшая Шакти и высшая преданность - о Сиддхидатри, поклон Тебе.

Созидающая мир, поддерживающая мир, разрушающая мир и любящая мир, почитаемая всей Вселенной и превосходящая ее - о Сиддхидатри, поклон Тебе.

Дарующая земные блага и освобождение, устраняющая страдания преданных, переправляющая через океан мирского существования - о Сиддхидатри, поклон Тебе.

Дарующая дхарму, благополучие и исполнение желаний, уничтожающая великое заблуждение, дарующая освобождение и процветание - о Сиддхидатри, поклон Тебе."

Стотра прославляет Сиддхидатри как высшую Шакти, дарующую как мирские блага, так и освобождение. Она предстает созидающей, поддерживающей и разрушающей Вселенную, избавляющей преданных от страданий и ведущей через океан сансары.

Oṅkāraḥ pātu śīrṣe māṃ aiṃ bījaṃ māṃ hṛdaye।
Hrīṃ bījaṃ sadā pātu nabho gṛho ca pādayoḥ॥

Lalāṭakarṇau śrīṃ bījaṃ pātu klīṃ bījaṃ māṃ netraghrāṇau।
Kapolacibukau hasauḥ pātu jagatprasūtyai māṃ sarvavadane॥


Онкаарах паату шиирше маам айм бииджам маам хридайе।
Хриим бииджам садаа паату набхо грихо ча паадайох॥

Лалаата-карнау шриим бииджам паату клиим бииджам маам нетра-гхраанау।
Капола-чибукау хасаух паату джагат-прасуутьяй маам сарва-вадане॥

Перевод:

"Пусть слог Ом защищает мою голову, а биджа Айм - мое сердце. Пусть биджа Хрим всегда охраняет меня и мои стопы.

Пусть биджа Шрим защищает лоб и уши, а биджа Клим - глаза и обоняние. Пусть защитная мантрическая сила охраняет мои щеки, подбородок и все лицо."

Кавача - защитный текст, построенный вокруг биджа-слогов, которые призываются для охраны различных частей тела.

Еще одна широко используемая во время Наваратри стути построена на известной формуле "Yā Devī sarvabhūteṣu" - "Та Деви, которая пребывает во всех существах".

Yā Devī sarvabhūteṣu Siddhidātrīrūpeṇa saṃsthitā।
Namastasyai namastasyai namastasyai namo namaḥ॥


Йаа Деви сарва-бхуутешу Сиддхидаатрии-руупена самстхитаа।
Намастасьяй намастасьяй намастасьяй намо намаха॥

Перевод:

"Поклон той Деви, которая пребывает во всех существах в образе Сиддхидатри. Поклон Ей, поклон Ей, поклон Ей снова и снова."

Эта стути представляет собой распространенную адаптацию известного гимна из "Деви-махатмьи", в которой прославляется Сиддхидатри как одно из проявлений Божественной Матери. В исходном тексте гимна именно такой строки с именем Сиддхидатри нет.

Можно подписаться на уведомления о новых материалах на сайте.
Короткие сообщения будут приходить в личные сообщения ВКонтакте от сообщества Bhavika.

Подписаться