Мантры Махагаури

Oṃ Devī Mahāgauryai Namaḥ॥

Ом Деви Махаагаурьяй Намаха॥

Перевод:

"Ом. Поклон Деви Махагаури."

Pañcamaṃ Skandamāteti ṣaṣṭhaṃ Kātyāyanīti ca।
Saptamaṃ Kālarātriś ca Mahāgaurīti cāṣṭamam॥

Панчамам Скандамаатети шаштхам Каатьяайаниити ча।
Саптамам Каалараатриш ча Махаагауриити чааштхам॥

Перевод:

"Пятой называется Скандамата, шестой - Катьяяни; седьмой - Каларатри, а восьмой - Махагаури."

Эта шлока входит в "Деви-кавачу" и прямо называет Махагаури восьмой формой Навадурги.

Śvete vṛṣe samārūḍhā śvetāmbaradharā śuciḥ।
Mahāgaurī śubhaṃ dadyān Mahādevapramodadā॥

Швете врише самааруудхаа шветаамбара-дхараа шучих।
Махаагаурии шубхам дадйаан Махаадева-прамодадаа॥

Перевод:

"Восседающая на белом быке, облаченная в белые одежды, чистая Махагаури, дарующая радость Махадеве, пусть дарует благо."

Прартхана - короткое молитвенное обращение к Деви с просьбой о благословении.

Слушать на YouTube

Vande vāñchitakāmārthaṃ candrārdhakṛtaśekharām।
Siṃhārūḍhāṃ caturbhujāṃ Mahāgaurīṃ yaśasvinīm॥

Pūrṇendunibhāṃ Gaurīṃ somacakrasthitām aṣṭamadurgāṃ trinetrām।
Varābhītikarāṃ triśūlaḍamarūdharāṃ Mahāgaurīṃ bhaje'ham॥

Paṭāmbaraparidhānāṃ mṛduhāsyāṃ nānālaṅkārabhūṣitām।
Mañjīrahārakeyūrakiṅkiṇīratnakuṇḍalamaṇḍitām॥

Praphullavadanāṃ pallavādharāṃ kāntakapolāṃ trailokyamohanīm।
Kamanīyāṃ lāvaṇyāṃ mṛṇālāṃ candanagandhaliptām॥


Ванде ваанчхита-каамаартхам чандраардха-крита-шекхараам।
Симхааруудхаам чатур-бхуджаам Махаагауриим йашасвиниим॥

Пуурненду-нибхаам Гауриим сома-чакра-стхитаам аштама-дургаам тринетраам।
Вараабхиити-караам тришуула-дамаруу-дхараам Махаагауриим бхадже'хам॥

Патаамбара-паридхаанаам мриду-хаасйаам наанааланкаара-бхуушитаам।
Манджиира-хаара-кейуура-кинкинии-ратнакундала-мандитаам॥

Прапхулла-ваданаам паллаваадхараам каанта-каполаам трайлокья-мохиниим।
Каманиийаам лааванйаам мринаалаам чандана-гандха-липтаам॥

Перевод:

"Я поклоняюсь прославленной Махагаури ради исполнения желаемого. Она увенчана полумесяцем, имеет четыре руки и в этом варианте дхьяны изображается восседающей на льве.

Сиянием подобная полной Луне, Она пребывает в Сома-чакре, является восьмой Дургой и имеет три глаза. Она дарует благословение и бесстрашие, держит трезубец и дамару. Я поклоняюсь Махагаури.

Она облачена в прекрасные одежды, мягко улыбается и украшена множеством украшений - ножными браслетами, ожерельями, браслетами на плечах, поясными колокольчиками и серьгами с драгоценными камнями.

Ее лицо сияет, губы нежны, щеки прекрасны, а образ очаровывает три мира. Она исполнена красоты и изящества, нежна, словно стебель лотоса, и умащена ароматным сандалом."

Дхьяна представляет собой описание формы Деви для сосредоточения во время поклонения. В тексте "Навадурга-стути" Махагаури связывается с Сома-чакрой.

Обратите внимание: в этой редакции дхьяны Махагаури названа восседающей на льве, тогда как прартхана из того же корпуса и наиболее распространенная иконография изображают Ее на белом быке. Это разночтение самого корпуса текстов.

Sarvasaṅkaṭahantrī tvaṃ dhanaiśvaryapradāyinī।
Jñānadā caturvedamayī Mahāgaurīṃ praṇamāmyaham॥

Sukhaśāntidātrīṃ dhanadhānyapradāyinīm।
Ḍamarūvādanapriyāṃ Mahāgaurīṃ praṇamāmyaham॥

Trailokyamaṅgalā tvaṃ hi tāpatrayavināśinī।
Varadā caitanyamayī Mahāgaurīṃ praṇamāmyaham॥


Сарва-санката-хантрии твам дхана-айшварья-прадаайинии।
Джняна-даа чатур-веда-майии Махаагауриим пранамаамйахам॥

Сукха-шаанти-даатриим дхана-дхаанья-прадаайиниим।
Дамаруу-ваадана-прийаам Махаагауриим пранамаамйахам॥

Трайлокья-мангалаа твам хи таапа-трайа-винаашинии।
Варадаа чайтанья-майии Махаагауриим пранамаамйахам॥

Перевод:

"Ты уничтожаешь все беды и даруешь благополучие и процветание. О Махагаури, дарующая знание и воплощающая мудрость четырех Вед, я склоняюсь перед Тобой.

Дарующая счастье и покой, богатство и достаток, любящая звучание дамару, о Махагаури, я склоняюсь перед Тобой.

Ты - благо трех миров и уничтожающая три вида страдания. Дарующая благословение, исполненная сознания, о Махагаури, я склоняюсь перед Тобой."

Стотра прославляет Махагаури как дарующую знание, покой и благополучие, а также как освобождающую от страданий.

Oṅkāraḥ pātu śīrṣe māṃ hrīṃ bījaṃ māṃ hṛdaye।
Klīṃ bījaṃ sadā pātu nabho gṛho ca pādayoḥ॥

Lalāṭakarṇau hūṃ bījaṃ pātu Mahāgaurī māṃ netraghrāṇau।
Kapolacibukau phaṭ pātu svāhā māṃ sarvavadane॥


Онкаарах паату шиирше маам хриим бииджам маам хридайе।
Клиим бииджам садаа паату набхо грихо ча паадайох॥

Лалаата-карнау хуум бииджам паату Махаагаурии маам нетра-гхраанау।
Капола-чибукау пхат паату сваахаа маам сарва-вадане॥

Перевод:

"Пусть слог Ом защищает мою голову, а биджа Хрим - сердце. Пусть биджа Клим всегда охраняет меня и мои стопы.

Пусть биджа Хум охраняет лоб и уши, а Махагаури - глаза и обоняние. Пусть Пхат защищает щеки и подбородок, а Сваха - все лицо."

Кавача - защитный текст, построенный вокруг биджа-слогов и обращения к Махагаури с просьбой об охране различных частей тела.

Еще одна широко используемая во время Наваратри стути построена на известной формуле "Yā Devī sarvabhūteṣu" - "Та Деви, которая пребывает во всех существах".

Yā Devī sarvabhūteṣu Mahāgaurīrūpeṇa saṃsthitā।
Namastasyai namastasyai namastasyai namo namaḥ॥


Йаа Деви сарва-бхуутешу Махаагаурии-руупена самстхитаа।
Намастасьяй намастасьяй намастасьяй намо намаха॥

Перевод:

"Поклон той Деви, которая пребывает во всех существах в образе Махагаури. Поклон Ей, поклон Ей, поклон Ей снова и снова."

Эта стути представляет собой распространенную адаптацию известного гимна из "Деви-махатмьи", в которой прославляется Махагаури как одно из проявлений Божественной Матери. В исходном тексте гимна именно такой строки с именем Махагаури нет.

Можно подписаться на уведомления о новых материалах на сайте.
Короткие сообщения будут приходить в личные сообщения ВКонтакте от сообщества Bhavika.

Подписаться