Мантры Чандрагханты

Oṃ Devī Candraghaṇṭāyai Namaḥ॥

Ом Деви Чандрагхантаяй Намаха॥

Перевод: "Ом. Поклон Деви Чандрагханте."

Piṇḍajapravarārūḍhā caṇḍakopāstrakairyutā।
Prasādaṃ tanute mahyaṃ Candraghaṇṭeti viśrutā॥

Пиндаджаправарааруудхаа чандакопаастракаирьютаа।
Прасаадам тануте махьям Чандрагхантети вишрутаа॥

Перевод:

"Восседающая на могучем ездовом животном и вооруженная грозным оружием, пусть прославленная под именем Чандрагханта дарует мне свою милость."

Этот стих посвящен третьей форме Навадурги - Чандрагханте - и входит в "Навадурга-стотру".

Слушать на YouTube

Слушать На Rutube

Vande vāñchitalābhāya candrārdhakṛtaśekharām।
Siṃhārūḍhāṃ daśabhujāṃ Candraghaṇṭāṃ yaśasvinīm॥

Kañjanābhāṃ maṇipurasthitāṃ tṛtīyadurgāṃ trinetrām।
Khaḍgagadātriśūlacāpadharāṃ padmakamaṇḍalumālāvarābhayakarām॥

Paṭāmbaraparidhānāṃ mṛduhāsyāṃ nānālaṅkārabhūṣitām।
Mañjīrahārakeyūrakiṅkiṇīratnakuṇḍalamaṇḍitām॥

Praphullavadanāṃ bimbādharāṃ kāntakapolāṃ tuṅgakucām।
Kamanīyāṃ lāvaṇyāṃ kṣīṇakaṭiṃ nitambinīm॥


Ванде ваанчхита-лаабхаая чандраардха-крита-шекхараам।
Симхааруудхаам даша-бхуджаам Чандрагхантаам йашасвиниим॥

Канджанаабхаам манипура-стхитаам тритиийа-дургаам тринетраам।
Кхадга-гада-тришула-чаапа-дхараам падма-камандалу-маалаа-вараабхайа-караам॥

Патаамбара-паридхаанаам мриду-хаасйаам наанааланкаара-бхуушитаам।
Манджиира-хаара-кейуура-кинкинии-ратна-кундала-мандитаам॥

Прапхулла-ваданаам бимбаадхараам каанта-каполаам тунга-кучаам।
Каманиийаам лааваньяам кшиина-катим нитамбиниим॥

Перевод:

"Я поклоняюсь прославленной Чандрагханте ради обретения желаемого. Она увенчана полумесяцем, восседает на льве и имеет десять рук.

Она пребывает в Манипуре, является третьей Дургой и имеет три глаза. В Ее руках меч, булава, трезубец, лук, лотос, камандалу и четки; другими руками Она дарует благословение и бесстрашие.

Она облачена в прекрасные одежды, мягко улыбается и украшена множеством украшений - ножными браслетами, ожерельями, браслетами на плечах, поясными колокольчиками и драгоценными серьгами.

Ее лицо сияет, губы подобны плоду бимба, щеки прекрасны. Она исполнена красоты и очарования, с тонкой талией и прекрасным обликом."

Дхьяна входит в "Навадурга-стути", где Чандрагханта соотносится с Манипура-чакрой.

Āpaduddhāriṇī tvaṃ hi ādyāśaktiḥ śubhā parā।
Aṇimādisiddhidātri Candraghaṇṭe praṇamāmyaham॥

Candramukhī iṣṭadātrī iṣṭamantrasvarūpiṇī।
Dhanadātrī ānandadātrī Candraghaṇṭe praṇamāmyaham॥

Nānārūpadhāriṇī icchāmayī aiśvaryadāyinī।
Saubhāgyārogyadāyinī Candraghaṇṭe praṇamāmyaham॥


Аападуддхааринии твам хи аадйаа-шактих шубхаа параа।
Анимаади-сиддхи-даатри Чандрагханте пранамаамйахам॥

Чандра-мукхии ишта-даатрии ишта-мантра-сваруупинии।
Дхана-даатрии аананда-даатрии Чандрагханте пранамаамйахам॥

Наанаа-руупа-дхааринии иччхаа-майии айшварйа-даайинии।
Саубхаагйа-аарогйа-даайинии Чандрагханте пранамаамйахам॥

Перевод:

"Ты спасаешь от бед, Ты - изначальная Шакти, благая и высшая. О Чандрагханта, дарующая аниму и другие сиддхи, я склоняюсь перед Тобой.

Луноликая, дарующая желаемое, воплощение желанной мантры, дарующая богатство и блаженство, о Чандрагханта, я склоняюсь перед Тобой.

Принимающая множество форм, исполненная воли и дарующая процветание, дарующая удачу и здоровье, о Чандрагханта, я склоняюсь перед Тобой."

Текст этой стотры также входит в "Навадурга-стути".

Rahasyaṃ śṛṇu vakṣyāmi Śaiveśi kamalānane।
Śrīcandraghaṇṭākavacaṃ sarvasiddhipradāyakam॥

Vinā nyāsaṃ vinā viniyogaṃ vinā śāpoddhāraṃ vinā homam।
Snānaṃ śaucādikaṃ nāsti śraddhāmātreṇa siddhidam॥

Kuśiṣyāya kuṭilāya vañcakāya nindakāya ca।
Na dātavyaṃ na dātavyaṃ na dātavyaṃ kadācana॥


Рахасйам шрину вакшьяами Шайвеши камалаанане।
Шрии-Чандрагхантаа-кавачам сарва-сиддхи-прадаайакам॥

Винаа ньяасам винаа винийогам винаа шааподдхаарам винаа хомам।
Снаанам шаучаадикам наасти шраддхаа-маатрена сиддхидам॥

Кушишйаайа кутилаайа ванчакаайа ниндакаайа ча।
На даатавйам на даатавйам на даатавйам кадаачана॥

Перевод:

"Слушай тайну, которую я поведаю, о Шайвеши, лотосоликая. Кавача Шри Чандрагханты дарует все сиддхи.

Для нее не требуются ньяса, виниьога, снятие проклятия или совершение хомы. Не требуется также особого ритуального омовения и очищения - она достигает своей силы одной лишь верой.

Ее не следует передавать недостойному ученику, человеку лживому, склонному к обману или порицанию. Не следует передавать ее, не следует передавать ее, не следует передавать ее никогда."

Еще одна широко используемая во время Наваратри стути построена на известной формуле "Yā Devī sarvabhūteṣu" - "Та Деви, которая пребывает во всех существах".

Yā Devī sarvabhūteṣu Candraghaṇṭārūpeṇa saṃsthitā।
Namastasyai namastasyai namastasyai namo namaḥ॥


Йаа Деви сарва-бхуутешу Чандрагхантаа-руупена самстхитаа।
Намастасьяй намастасьяй намастасьяй намо намаха॥

Перевод:

"Поклон той Деви, которая пребывает во всех существах в образе Чандрагханты. Поклон Ей, поклон Ей, поклон Ей снова и снова."

Можно подписаться на уведомления о новых материалах на сайте.
Короткие сообщения будут приходить в личные сообщения ВКонтакте от сообщества Bhavika.

Подписаться