Мантры Брахмачарини

Oṃ Devī Brahmacāriṇyai Namaḥ॥

Ом Деви Брахмачаариньяй Намаха॥

Перевод: "Ом. Поклон Деви Брахмачарини."

Dadhānā karapadmābhyām akṣamālā-kamaṇḍalū।
Devī prasīdatu mayi Brahmacāriṇy anuttamā॥


Дадхаанаа кара-падмаабхьяам акшамаалаа-камандалуу।
Девии прасиидату майи Брахмачаариньянуттамаа॥

Перевод:

"Пусть несравненная Деви Брахмачарини, держащая в своих лотосоподобных руках четки и камандалу, будет ко мне благосклонна."

Этот стих посвящен второй форме Навадурги - Брахмачарини - и входит в "Навадурга-стотру".

Слушать на YouTube

Слушать На Rutube

Tripurāṃ triguṇādhārāṃ mārgajñānasvarūpiṇīm।
Trailokyavanditāṃ Devīṃ trimūrtiṃ praṇamāmyaham॥

Трипураам тригунаадхаараам маарга-джняана-сваруупиниим।
Трайлокья-вандитаам Девиим тримууртим пранамаамьяхам॥

Перевод:

"Я склоняюсь перед Деви Трипурой, опорой трех гун, воплощением знания пути, почитаемой в трех мирах и имеющей тройственную форму."

Эта короткая стути приводится в сборнике гимнов отдельно как "Брахмачарини-стути".

Vande vāñchitalābhāya candrārdhakṛtaśekharām।
Japamālā-kamaṇḍaludharāṃ Brahmacāriṇīṃ śubhām॥

Gauravarṇāṃ svādhiṣṭhānasthitāṃ dvitīyadurgāṃ trinetrām।
Dhavalavarṇāṃ brahmarūpāṃ puṣpālaṅkārabhūṣitām॥

Padmavadanāṃ pallavādharāṃ kāntakapolāṃ pīnapayodharām।
Kamanīyāṃ lāvaṇyāṃ smeramukhīṃ nimnanābhiṃ nitambanīm॥


Ванде ваанчхита-лаабхаая чандраардха-крита-шекхараам।
Джапамаалаа-камандалу-дхараам Брахмачаариниим шубхаам॥

Гаура-варнаам сваадхиштхаана-стхитаам двитиийа-дургаам тринетраам।
Дхавала-варнаам брахма-руупаам пушпааланкаара-бхуушитаам॥

Падма-ваданаам паллаваадхараам каанта-каполаам пиина-пайодхараам।
Каманиийаам лааваньяам смера-мукхиим нимна-наабхим нитамбаниим॥

Перевод:

"Я поклоняюсь благой Брахмачарини ради обретения желаемого. Она увенчана полумесяцем и держит четки для джапы и камандалу.

Она светлая, пребывает в Свадхиштхане, является второй Дургой и имеет три глаза. Она сияет белизной, имеет природу Брахмана и украшена цветами.

Ее лицо подобно лотосу, губы нежны, щеки прекрасны. Она исполнена красоты и очарования, с улыбающимся лицом, глубокой пупочной впадиной и округлыми бедрами."

Дхьяна входит в "Навадурга-стути", где Брахмачарини соотносится со Свадхистхана-чакрой.

Tapaścāriṇī tvaṃ hi tāpatrayanivāriṇī।
Brahmarūpadharāṃ Brahmacāriṇīṃ praṇamāmyaham॥

Navacakrabhedinī tvaṃ hi nava aiśvaryapradāyinī।
Dhanadāṃ sukhadāṃ Brahmacāriṇīṃ praṇamāmyaham॥

Śaṅkarapriyā tvaṃ hi bhukti-muktidāyinī।
Śāntidāṃ mānadāṃ Brahmacāriṇīṃ praṇamāmyaham॥


Тапашчааринии твам хи таапатрайа-нивааринии।
Брахма-руупа-дхараам Брахмачаариниим пранамаамьяхам॥

Нава-чакра-бхединии твам хи нава-айшварья-прадаайинии।
Дхана-даам сукха-даам Брахмачаариниим пранамаамьяхам॥

Шанкара-прийаа твам хи бхукти-мукти-даайинии।
Шаанти-даам маана-даам Брахмачаариниим пранамаамьяхам॥

Перевод:

"Ты - Та, что совершает тапас и избавляет от трех видов страдания. Я склоняюсь перед Брахмачарини, несущей форму Брахмана.

Ты пронизываешь девять чакр и даруешь девять видов айшварьи. Дарующая богатство и счастье Брахмачарини, я склоняюсь перед Тобой.

Ты любима Шанкарой и даруешь бхукти и мукти - земные блага и освобождение. Дарующая покой и почет, Брахмачарини, я склоняюсь перед Тобой."

Текст этой стотры также входит в "Навадурга-стути".

Tripurā hṛdaye pātu lalāṭe Śivabhāminī।
Aparṇā me sadā pātu netre 'dhare kapolake॥

Pañcadaśī kaṇṭhe pātu madhyadeśe Maheśvarī।
Ṣoḍaśī me sadā pātu nābhau gudaṃ ca pādayoḥ॥

Aṅgaṃ ca satataṃ pātu pratyaṅgaṃ Brahmacāriṇī॥


Трипураа хридайе паату лалаате Шивабхааминии।
Апарнаа ме садаа паату нетре 'дхаре каполаке॥

Панчадашии кантхе паату мадхья-деше Махешварии।
Шодашии ме садаа паату наабхау гудам ча паадайоха॥

Ангам ча сататам паату пратьянгам Брахмачааринии॥

Перевод:

"Пусть Трипура защищает мое сердце, а Шивабхамини - лоб. Пусть Апарна всегда защищает мои глаза, губы и щеки.

Пусть Панчадаши защищает горло, а Махешвари - среднюю часть тела. Пусть Шодаши всегда защищает пупок, нижнюю часть тела и стопы.

Пусть Брахмачарини непрестанно защищает все мое тело и каждый его член."

Еще одна широко используемая во время Наваратри стути построена на известной формуле "Yā Devī sarvabhūteṣu" - "Та Деви, которая пребывает во всех существах".

Yā Devī sarvabhūteṣu Brahmacāriṇīrūpeṇa saṃsthitā।
Namastasyai namastasyai namastasyai namo namaḥ॥


Йаа Деви сарва-бхуутешу Брахмачааринии-руупена самстхитаа।
Намастасьяй намастасьяй намастасьяй намо намаха॥

Перевод:

"Поклон той Деви, которая пребывает во всех существах в образе Брахмачарини. Поклон Ей, поклон Ей, поклон Ей снова и снова."

Можно подписаться на уведомления о новых материалах на сайте.
Короткие сообщения будут приходить в личные сообщения ВКонтакте от сообщества Bhavika.

Подписаться